Des histoires pour enfants

Nian, le monstre. Contes traditionnels chinois


Fin janvier ou début février, le calendrier chinois célèbre son nouvel an, une fête célébrée avec style dans le pays asiatique. Si vous voulez en dire plus aux enfants sur ces journées spéciales, partagez avec eux contes folkloriques chinois comme celui-ci que nous proposons. Est intitulé 'Nian, le monstre ' et c'est un conte folklorique chinois qui explique à vos enfants pourquoi le Nouvel An chinois est célébré avec du bruit, des pétards, des danses et beaucoup de couleur rouge.

Il y a longtemps, il y avait un monstre nommé Nian. Il adorait avoir une petite ville en Chine terrifiée et la visitait une fois par an pour effrayer ses habitants. Il visitait toujours le village le premier jour de l'année, pour rappeler aux habitants qu'il était encore là pour une autre année et qu'ils devaient rester effrayés.

La terreur que Nian a suscitée aurait pu durer éternellement. Cependant, un jour, par hasard, l'un des villageois portait une robe rouge. Lorsque le monstre Nian s'est approché de lui et a vu la robe rouge, il a commencé à fuir. Le villageois a été surpris quand il a vu le monstre et le seau en métal qu'il portait tomber en bas de la colline, provoquant un bruit fort et ennuyeux qui effraya encore plus Niam. Le monstre s'est éloigné de là.

De retour au village, le local a raconté à tous ses voisins sa rencontre avec le monstre et la chance qu'il avait eue: sa robe rouge avait effrayé Nian et avec le bruit du seau en métal le monstre a commencé à fuir sans regarder en arrière.

Sachant comment empêcher le monstre de leur faire peur, tous les villageois ont passé une année entière à se préparer. Lorsque Nian est réapparu l'année suivante, ils sont tous partis à la recherche des drapeaux rouges et des hochets qu'ils avaient lancés au cours de l'année.

Avec le bruit des hochets et l'agitation des drapeaux rouges, Nian, le monstre, s'est enfui dans la terreur et les villageois ils ne l'ont jamais revu.

FIN

En plus de se rapprocher un peu plus de la culture chinoise, cette histoire peut vous aider à savoir si votre enfant est capable de comprendre le sens des mots qu'il lit et, ce qui est plus compliqué, le message que l'histoire véhicule. Pour ce faire, nous proposons ci-dessous quelques questions de compréhension en lecture. Certaines des affirmations suivantes sont vraies et d'autres fausses. Oserez-vous faire cet exercice de lecture?

  • Nian est allé visiter un village chinois plusieurs fois par an.
  • Tous les villageois craignaient le monstre Nian.
  • Un jour, l'un des villageois s'est habillé en rouge et cela a fait très peur au monstre.
  • Cependant, quand Nian a entendu le bruit, elle était imperturbable.
  • Les villageois ont trouvé un moyen d'empêcher le monstre de revenir.

Et une question pour votre fils ... quelle était cette solution aux problèmes avec Nian?

Que savez-vous de la culture chinoise et de la grande fête organisée en l'honneur du Nouvel An? Nous vous présentons ici quelques-unes des curiosités les plus amusantes sur ces vacances afin que vous puissiez les transmettre à votre enfant.

- Pourquoi votre nouvelle année n'est-elle pas la même que la nôtre?
Comme vous le savez bien, en Occident, nous changeons d'année le 1er janvier. Cependant, selon le calendrier traditionnel chinois, la nouvelle année commence lorsque nous sommes fin janvier ou début février. Et c'est qu'en plus de la célébrer à une autre période de l'année que nous, sa date pour cette fête change chaque année.

Et comment est-ce possible? C'est parce que traditionnellement, en Chine, ils sont guidés par un calendrier en fonction de la lune (alors que notre calendrier, qui s'appelle le calendrier grégorien, est guidé par le soleil).

- Chaque année, correspond à un animal
Le calendrier chinois traditionnel considère que chaque année qui commence correspond à un animal. Il y a 12 animaux qui célèbrent: le rat, le buffle, le cochon (ou sanglier), le tigre, le lapin (chat ou lièvre), le dragon, le cheval, la chèvre, le serpent, le singe, le coq et le chien.

Ainsi, par exemple, l'an 2000 était l'année du Dragon; l'année 2001, celle du Serpent; 2002, celle du cheval ... Donc jusqu'en 2020, qui est celle du Rat.

Et pourquoi les animaux? Il existe plusieurs légendes sur l'origine de cette tradition. D'une part, on dit que c'étaient les invités d'un grand banquet célébré par l'important empereur de Jade. On dit aussi qu'ils ont tous participé à une grande course, ce qui leur a donné la place qu'ils occuperaient dans leur célébration de la nouvelle année.

C'est le moment idéal pour découvrir quel animal vous êtes selon le calendrier chinois. Le savez-vous déjà?

- Les célébrations durent plusieurs jours
Nous célébrons la nouvelle année du 31 décembre au 1er janvier, cependant, les chinois célèbrent cette fête pendant 15 jours. En fait, de nombreuses familles retournent dans leur ville d'origine, où vivent leurs proches, pour passer ces jours tous ensemble. Il y a de gros embouteillages sur les routes et les billets de train et d'avion doivent être réservés longtemps à l'avance!

- Quelques traditions de ces jours
En plus de lancer beaucoup de feux d'artifice et de pétards (même de les installer comme ornements décoratifs) et de tout rendre rouge, il est de tradition au Nouvel An chinois de nettoyer en profondeur les maisons. De cette façon, il est possible de se débarrasser des mauvais esprits pour qu'ils ne nous accompagnent pas dans la nouvelle année. En fait, beaucoup laissent leurs fenêtres ouvertes pour qu'ils puissent s'échapper.

- L'enveloppe rouge, ne manquez pas
Lors du Nouvel An chinois, tous les enfants reçoivent une enveloppe rouge (que nous savons déjà d'après l'histoire que nous venons de lire que c'est une couleur très importante dans cette célébration car, en plus, elle est considérée comme la couleur de la bonne chance). Dans cette enveloppe, leurs parents et d'autres membres de la famille leur donnent de l'argent que les enfants épargnent (ou alors ils devraient!).

Cependant, aujourd'hui, de moins en moins d'enfants et de jeunes reçoivent une enveloppe en main. Il est de plus en plus courant pour leurs proches de leur faire un transfert via une application mobile. La magie a-t-elle été un peu perdue?

Même si nous vivons loin de la Chine, nous pouvons faire participer les enfants à cette fête amusante et colorée. En fait, c'est une excuse parfaite pour les plus petits en savoir plus sur la culture et la tradition de ce pays oriental. Mais comment célébrer le nouvel an chinois? Voici quelques idées!

1. Localisez la Chine sur la carte. Avant toute célébration, nous devons prendre une carte (ou faire notre propre carte du monde maison) pour savoir où se trouve réellement la Chine. Pour cela, nous pouvons le comparer avec notre pays. Est-ce plus gros ou plus petit? Est-ce trop loin ou pas si loin? Est-ce plus au nord ou au sud?

2. Allez à un défilé ou à une exposition sur la Chine. De plus en plus de villes organisent des défilés et d'autres activités pour célébrer le Nouvel An chinois. Aller avec les enfants peut être une excellente idée pour eux d'en apprendre davantage sur les principales traditions de ces jours. Les petits sont sûrs d'être très surpris par les grands dragons des processions.

3. Apprenez quelques proverbes chinois
Les proverbes sont des dictons qui se transmettent de génération en génération et qui contiennent des morceaux de sagesse très utiles pour les enfants. Profitant de l'arrivée du Nouvel An, vous pouvez partager avec votre enfant certains des dictons chinois les plus populaires.

  • Vous devez escalader la montagne en tant que vieil homme pour atteindre le sommet en tant que jeune homme.
  • Vous ne pouvez pas guider le vent, mais vous pouvez changer la direction de vos voiles.
  • Si vous savez déjà quoi faire et que vous ne le faites pas, votre situation est pire qu'avant.
  • Le cœur ne parle jamais, mais il faut l'écouter pour comprendre.

4. Préparez une recette riche
Une merveilleuse façon de célébrer cette fête est de cuisiner un délicieux plat typique en Chine. Ne manquez pas les recettes que nous vous proposons. Vous allez les adorer!

5. Lisez plus d'histoires chinoises
Et il n'y a pas de meilleure façon de célébrer et d'apprendre la tradition chinoise qu'en lisant des contes populaires qui viennent directement d'Orient.

Vous pouvez lire plus d'articles similaires à Nian, le monstre. Contes traditionnels chinois, dans la catégorie Histoires pour enfants sur place.

Vidéo: TEMPS CALME: Conte Japonais AUDIO. URASHIMA TARO (Décembre 2020).